Brennenstuhl Secure-Tec 19.500A automatic extension socket with Manual do Utilizador Página 1

Инструкции по эксплуатации ... 2Instruções de Funcionamento .. 11Käyttöohjeet ... 20Kasutusjuhised ...

Декларация о соответствииЗначок CE присвоен согласно следующимевропейским директивам:•2006/95/EC, директива о низком напряжении •2004/108/EC, директив

11Instruções de FuncionamentoTomada de Extensão Automática Secure-Tecde 19.500AIntroduçãoLeia cuidadosamente estas instruções. Guarde asinstruções de

Para a sua segurançaPerigoRisco de morte, devido a choque eléctricoNão toque nas peças danificadas, expostas oucom electricidade. Perigo de choque eléc

13Secure-Tec Instruções de FuncionamentoVisão geral do produtoMontagem1. Interruptor geral2. Lâmpada de controlo “Protection on“3. Lâmpada de controlo

Dados técnicosDesignação:Typ ST BMP 0819 V2Typ ST BM 0619 V2Fonte de alimentação:230 V~ / 50 Hz μSaída total: máx. 16 A / 3500 WIntervalo de limitede

15Secure-Tec Instruções de Funcionamentoindirectas ou da activação de cargas indutivas,como motores, aquecedores, lâmpadas, etc. Paraum funcionamento

automático, como por exemplo, o monitor, impressora, modem, etc.Assim que o computador for ligado, o seu consumoenergético aumenta. A electrónica inte

17Secure-Tec Instruções de FuncionamentoAjustar o regulador de limiar de comutação“Level”Para ajustar o regulador de limiar de comutaçãoutilize uma ch

Manutenção e limpezaA tomada múltipla não precisa de manutenção.PerigoRisco de morte, devido a choque eléctricoNão toque nas peças danificadas, exposta

19Secure-Tec Instruções de FuncionamentoDeclaração de conformidadeA marca CE foi afixada em conformidade com asseguintes directivas europeias:• 2006/95

2Инструкции по эксплуатацииАвтоматический розеточныйудлинитель Secure-Tec, 19,500 AВведениеПожалуйста, прочтите внимательно данныеинструкции по эксплу

KäyttöohjeetSecure-Tec automaattinenjatkopistorasia 19.500AJohdantoLue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä käyttöohjeet ja anna ne seuraavalle kä

21TyöturvallisuusVaaraSähköiskun ja kuoleman vaaraÄlä koske vahingoittuneisiin, paljaisiin tai jännitteellisiin osiin. Sähköiskun vaara.☛ Muista tarki

Tuotteen kuvausRakenne1. Pääkytkin2. Merkkivalo ”Protection on”3. Merkkivalo ”Slaves on”4. Kytkentäkynnyksen säädin”Level”5. Pysyvät pistorasiat(vain

23Secure-Tec KäyttöohjeetTekniset tiedotTuote:Tyyppi ST BMP 0819 V2Tyyppi ST BM 0619 V2Syöttöjännite: 230 V~ / 50 Hz μLähtöteho:Enintään 16 A / 3500 W

Jotta tuote toimisi oikein, jatkopistorasia on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.Kun jatkopistorasia on kytketty päälle, “Protectionon” -merkkiva

25Secure-Tec KäyttöohjeetMyös muut yhdistelmät kuten TV, radio, vastaanottimet yms. ovat ohjattavissa.Isäntäpistorasian virrankulutuksen on oltava yli

Ohje: Toista nämä vaiheet, jos automaattisessatunnistuksessa on toimintahäiriöitä.Huolto ja puhdistusJatkopistorasiaa ei tarvitse huoltaa.VaaraSähköis

27Secure-Tec KäyttöohjeetVaatimustenmukaisuusvakuutusLaitteessa on CE-merkintä seuraavienEU-direktiivien mukaisesti:• 2006/95/EC Pienjännitedirektiivi

28KasutusjuhisedSecure-Tec 19.500 A auto-maatne laienduspistikupesa SissejuhatusPalun lugege kasutusjuhiseid põhjalikult.Hoidke kasutusjuhiseid kindla

Teie ohutuse tagamineOhtSurmaoht elektrilöögi tõttuÄrge puudutage kahjustunud, avatud või pingestatud osi. Elektrilöögioht.☛ Kontrollige kindlasti enn

Для вашей собственной безопасностиОпасноРиск смертельного исхода от удараэлектрического токаНе прикасайтесь к поврежденным, раскрытым илизапитанным ча

Toote ülevaadeKonstruktsioon1. Pealüliti2. Märgutuli „Protection on“("Kaitse sees")3. Märgutuli „Slaves on“ ("Alluvad sees")4. Lül

Tehnilised andmedNimetus: Tüüp ST BMP 0819 V2Tüüp ST BM 0619 V2Toitepinge: 230 V~ / 50 Hz μKoguväljund: maksimaalselt16 A / 3500 WLülitamise läve vahe

kontrolllamp „Kaitse sees”, mis tähendab, et liigpingekaitse on aktiveeritud. Kui kontrolllampenam ei sütti, ei ole kaitse enam aktiivne ja pistikupes

tingimustes olema >8 W ja pingestamata tingimustes(ooterežiim) peab see olema <80 W.Alluvate pistikupesade lülitamise olekut näidataksekontroll

Hooldamine ja puhastamineMitmikpistikupesa ei vaja hooldamist.OhtSurmaoht elektrilöögi tõttuÄrge puudutage mitmikpistikupesa ja kaabli kahjustunud, av

VastavusdeklaratsioonCE-märgis on lisatud kooskõlas järgnevatele Euroopa Ühenduste direktiividele:• 2006/95/EÜ Madalpingedirektiiv• 2004/108/EÜ EMÜ di

Lietošanas instrukcijaSecure-Tec automātiskaispagarinātājs 19.500 AIevadsLūdzu, izlasiet rūpīgi lietošanas instrukciju. Saglabājiet šo lietošanas instr

37Jūsu drošībaiRisksNāves risks elektriskās strāvas trieciena dēļNeaiztieciet bojātas, bezizolācijas vai elektriskaistrāvai pieslēgtas daļas. Risks ele

Izstrādājuma pārskatsUzbūve1. Galvenais slēdzis2. Kontrolspuldzīte „Protectionon“ („Aizsardzība ieslēgta“)3. Kontrolspuldzīte „Slaves on“(„Sekotājierī

39Secure-Tec Lietošanas instrukcijaTehniskā informācijaNosaukums: Tips ST BMP 0819 V2Tips ST BM 0619 V2Elektropadeves spriegums: 230 V~ / 50 Hz μKopēj

Правильное применениеРозеточный удлинитель должен использоваться всухих помещениях только для личных целей. Неприменяйте розеточный удлинитель вблизиж

sildītāju, lampu, u.c., dēļ. Pareizas lietošanasnolūkā pagarinātājs jāpievieno kontaktligzdai,kam ir profesionāli izveidots iezemējums. Kad tiek iesl

41Secure-Tec Lietošanas instrukcijaProtams, arī TV, radio, uztvērēja u.c. kombinācijas irkontrolējamas.Pamatierīces jaudas patēriņam jābūt >8 W iesl

4. Ja kontrolspuldzīte „Slaves on“ („Sekotājierīcesieslēgtas”) pēc tam paliekoši neizdziest, lēnāmun piesardzīgi grieziet pārslēgšanās sliekšņaregulat

43Secure-Tec Lietošanas instrukcijaLikvidēšanaNeatbrīvojieties no elektriskās ierīces kopā armājsaimniecības atkritumiem.Saskaņā ar Eiropas Direktīvu

44Naudojimosi instrukcijosSecure-Tec Automatinis prailgintuvas 19.500 APristatymasPrašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Išsaugokite šias inst

Jūsų saugumuiDėmesio - pavojusRizika žūti nuo elektros iškrovosNelieskite pažeistų, neapsaugotų ar įelektrntųdalių. Elektros smūgio pavojus.☛ Prieš na

Produkto apžvalgaSandara1. Pagrindinis jungiklis2. Kontrolinė lemputė „Protection on“3. Kontrolinė lemputė „Slaves on“4. Perjungimo ribos reguliatoriu

Techniniai duomenysŽymos: Tipas ST BMP 0819 V2Tipas ST BM 0619 V2Maitinimo įtampa: 230 V~ / 50 Hz μBendras galingumas: maks. 16 A / 3500 WPerjungimo r

įsijungia viršįtampių apsauga ir įsižiebia indikatorius„Apsauga įjungta“. Jei indikatorius neįsižiebia, reiškia apsauga neįsijungia ir nebeveikia, todė

valdyti ir televizorių, radijo imtuvą ir kitusprietaisus.Įjungtas pagrindinis prietaisas turi naudoti ne mažiau 8 W energijos, o išjungtas (budėjimo re

Технические характеристикиНаименование: Тип ST BMP 0819 V2Тип ST BM 0619 V2Напряжение электропитания: 230 В~ / 50 Гц μСуммарный выход: макс. 16 A / 35

Nuoroda: pakartokite šiuos žingsnius, jei automa-tinė atpažinimo funkcija neteisingai veikia.Priežiūra ir valymasPrailgintuvui su keletu kištukinių liz

Atitikties deklaracijaCE ženklinimas suteiktas pagal žemiau išvardintasEuropos sąjungos direktyvas:• 2006/95/EC Žemos įtampos direktyvą• 2004/108/EC E

Navodila za uporaboSecure-Tec Prenapetostnazaščita 19.500 AUvodSkrbno preberite ta navodila za uporabo. Navodilaza uporabo shranite in jih posredujte

53Secure-Tec Navodila za uporaboZa vašo varnostNevarnostNevarnost za življenje zaradi električnega udaraPri dotikanju poškodovanih, odprtih mest alime

s kablom ne uporabljajte v bližini tekočin, ki bi lahkoiztekle ali brizgale (npr. akvarij). Vsakršna uporaba, ki odstopa od tega, ni dovoljena. Pregled

55Secure-Tec Navodila za uporaboTehnični podatkiOpis: Tip ST BMP 0819 V2Tip ST BM 0619 V2Priključna napetost: 230 V~ / 50 Hz μSkupna zmogljivost: max.

Po vklopu se prižge signalna lučka „Protection on“za potrditev zaščitnega učinka. Kadar lučka ne gori,je prenapetostna zaščita porabljena in vtičnice

57Secure-Tec Navodila za uporaboSeveda je možno krmiliti tudi kombinacije iz TV,radia, sprejemnika, itd. Sprejem zmogljivosti naprave gospodar mora vvk

regulator preklopnega pragu, dokler se lučkatrajno ne izklopi.Napotek: Te korake ponovite takrat, v kolikor avto-matska prepoznava prikazuje motnje v

OdlaganjeElektričnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke!V skladu z Evropsko smernico 2002/96/EG o elektronskih in električnih starih naprava

Защита от перенапряженияВстроенный ограничитель пикового напряженияпредотвращает повреждения бытовых приборов,подключенных к розеткам удлинителя, от п

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KGSeestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germanylectra-t agBlegistrasse 13, CH-6340 Baarwww.brennenstuhl.com0471323/715065612

бытовые приборы в ведомых розетках также будутавтоматически включены/выключены. Например,можно использовать компьютер в качестве ведущегоустройства, с

Настройка регулятора порогов переключения „Уровень“Для настройки включения регулятора порога пере-ключения используйте маленькую шлицевуюотвертку и пр

ОпасноРиск смертельного исхода от удараэлектрического токаНе прикасайтесь к поврежденным, раскрытым илизапитанным частям розеточного удлинителя илиего